글로벌 시대에 영어를 조금(?) 못한다고 기죽지 마세요. 회화는 어려워도 메신저 보내는건 이 방법대로 하면 대충 전달하고자 하는 의미에 맞게 보낼 수 있습니다.
저는 그런 자리는 되도록이면 피하고자 하지만 어쩔 수 없이 이야기를 나눠야 할 때가 있습니다. 여러분들은 어떠실지 잘 모르겠네요.
그럴때 많은 도움을 받은 방법이 있어 소개해드리고자 합니다.
영어해석기 방법을 사용하시면 됩니다.
영어 해석기 사용법
영어해석기라는 것은 별다른게 없습니다. 번역기를 쓸때 2번, 혹은 3번정도 다시 해석하면 됩니다.
사람들은 네이버에서 개발한 "파파고"가 번역이 잘 된다고 하던데 요즘은요. 구글 번역기도 성능이 무척 좋습니다. 옛날처럼 "번역기 수준"이라는 말은 이제 하면 안 될 정도로요.
구글에서 "구글 번역"이라고 검색을 해주세요.
그러면 아래 화면처럼 제일 상단에 번역 프로그램을 사용하지 말고 아래의 링크를 클릭하여 번역 페이지로 바로 이동해서 사용하시는게 사용하기 더 편리하실 겁니다.
번역 방법
이제 영어 해석기에 대해 설명을 해보겠습니다.
- 일단 외국인친구에게 전달하고자 하는 말을 한국어로 작성하여 영어로 번역된 것을 봅니다.
- 그리고 해당 영어를 다시 한국어로 번역을 해주세요.
- 한국어로 번역을 했을때 자연스럽지 않는다면 자연스럽게(한국어를) 고칩니다.
- 그리고 다시 영어로 번역을 한 뒤, 다시 한번 한국어로 번역을 해보세요.
- 만약 이 단계에서 한국어 번역이 자연스럽다면 해당 영어문장은 외국인에게도 나름(?) 뜻이 통하는 문장이 될 거에요.
자연스러워질때까지 계속해서 위 작업을 반복해주세요.
마치며
이렇게 영어 해석기 사용방법에 대해 알아보았습니다. 앞으로 번역 기술이 더 발전하게 되면 위 단계도 필요없을날이 올지도 모르겠네요.
해당 포스팅이 조금이나마 도움이 됐다면 ♡공감 버튼 부탁드립니다.~
이 글도 추천해요
728x90
그리드형
